get caught up

Although it sounds like a no-brainer, it can be easy to get caught up in office politics.

职业化，虽然它听起来像一个没有自然而然的，它可以很容易就会被在办公室政治中。

互联网摘选

how did the contract get caught up in a legal dispute?

合同怎么会陷入法律纠纷 呢 ?

互联网摘选

And while I love the fresh beginning of a new year, as you head into the next couple months, it's all too easy to get caught up in the resolutions you want to make for next year, rather than focusing on finishing this year strong.

和你们一样，我也很喜欢未来的几个月里，迎接全新一年的劲头。我们很容易一下子就跳到新年许愿的频道，而忽略了今年年底该专注完成的事儿。

互联网摘选

At this point, many students just tune out or get caught up in an internal dialogue trying translate a specific word.

出现这种情况，许多学生是因为走神了，或者正在脑子想着某个词的意思。

互联网摘选

David stayed up late to get caught up on his homework.

戴维开夜车做完他的作业.

互联网摘选

Well, there's a never-ending cycle of Mondays, so we get caught up in a never-ending cycle of putting it off.

然而，这是一个永远循环的“星期一”，所以我们就深深地陷在了这个拼命拖延的循环了。

互联网摘选

then, stay calm in the year ahead. this year's fried many a nerve, so be resolved not to get caught up in the day-to-day market swings.

然后，在一年里保持冷静。今年让很多人紧张，所以下决心不要被每日的市场波动所套牢。

互联网摘选

But tourists rarely get caught up in the war of words, and even if your attempts to go native leave you tongue-ties, you can quickly drop back into English without penalty.

不过旅客却很少被牵扯进这场言语之争。即便你想入乡随俗，结果却使自己张口结舌，那么随即改说英语也没有关系。

互联网摘选

You get caught up in the busyness of the day-to-day.

你每天都忙忙碌碌的。

互联网摘选

They get caught up in the daily operations of their business and can't see past that.

他们赶上了，在日常运作中的业务，不能看着他的过去。

互联网摘选

When you're feeling low, it's easy to get caught up in believing that bad things are happening because of you.

当你情绪低落时，你会以为那些不愉快皆是因你而起。

互联网摘选

A lot of people don't get the chance to tap out ( and recover), and they get caught up into the propaganda.

我知道许多人没有这样远离是非的机会（或者可以说是恢复的机会），他们被舆论攻陷。

互联网摘选

At this point the audience will cheer and you will get caught up in the wonder of Kabuki!

此时观众会喝彩，这时你将感受到歌舞伎的美妙之处。

互联网摘选

It's easy to get caught up in the social whirl .

很容易被纷繁的社交活动缠得脱不开身。

《牛津高阶英汉双解词典》

Understandably, people get caught up in the moment.

可以理解，此刻人们被它吸引。

互联网摘选

With today's social media--especially sites with lots of interactivity1 and immediate2 feedback such as Twitter--you can easily get caught up in chatting and surfing.

现在的社交网站，尤其是像Twitter那样互动和即时反馈很频繁的网站，很容易让你流连其中，要么聊天、要么浏览网站内容。

互联网摘选

many citizens do not get caught up in local events.

许多市民对本地事件不感兴趣.

互联网摘选

too often we get caught up in our own desires.

我们不断追逐着自己的欲望.

互联网摘选

It can be easy to get caught up in following goals that appear to be what we want, but when we pursue the underlying value, we are certain to stay on our right path and continue to feed our soul.

的确，人们很容易将自己陷入那些表面上自己想要的目标中，但是当我们探寻这个深层的价值，我们就会很确定自己已经在正确的轨道上并滋养着自己的灵魂。

互联网摘选

Make precise corrections . Do not get caught up with lengthy explanations.

讲问题既要清晰准确,又不要拖泥带水.

互联网摘选

try not to get caught up in the crossfire of conversations that don't really pertain to you.

尽量不要加入到与你无关的对话中去。

互联网摘选

It's easy to get caught up in the social whirl.

很容易被纷繁的社交活动缠得脱不开身。

《牛津高阶英汉双解词典》

Especially when fighting, we get caught up in the facts, the details, the words... And what's funny is little of that ends up mattering.

尤其在争吵时，我们深陷于事实，细节和话语之中…滑稽的是，最终这些都无关紧要。

互联网摘选

Poufs and loofahs are a haven for bacteria-the dead skin cells they scrub so well from our body get caught up in the nooks where bacteria can feed on them.

浴花和丝瓜络是细菌的天堂——它们从身上擦下来的死皮细胞隐藏在角落里，会滋生细菌。

互联网摘选

Sometime I get caught up in the middle of updating one page when I want to move onto the next and twiddle with that and come back to my update later.

有时当我想继续浏览下一页然后再回来更新时，却被困在上一页的更新中。

互联网摘选

Be careful with some of these features, however, particularly tuples: it could be easy to get caught up in using them and forget traditional, basic object modeling in favor of using tuples directly.

然而，需要特别注意其中一些特性，特别是元组：学会使用元组很容易，并且会因为为了直接使用元组而忘记传统的基本对象建模。

互联网摘选

then, stay calm in the year ahead. this year's fried many a nerve, so be resolved not to get caught up in the day-to-day market swings.

然后，在一年里保持冷静。今年让很多人紧张，所以下决心不要被每日的市场波动所套牢。

互联网摘选

sometimes we do get caught up in the new-fangled things and we forget the basics.

有时我们的确是对新奇的东西感兴趣而忘记了基础。

互联网摘选

IT groups tend to get caught up with new technology before the business does.

IT团队往往能够在业务团队之前获取新的技术。

互联网摘选

I don't know why I let myself get caught up with her.

我不知道为何会让自己和她纠缠在一起

互联网摘选